《黑豹:余波》官方小说翻译Part1(豹玫瑰官方糖,两人初遇的详情)

Everpanther:

本来想一口气放出来的,但是因为最近杂事很多,只能分成两部分了(包括详细的小说里赌场交锋片段),未来精校对后会给出长文章版本便于存档。


本故事基本就是陛下和玫瑰的互动,填补了美队3到黑豹之间的剧情空白,解释了赌场里两人提到的“那块振金”。可以这么说吧,根本是官方pre-slash,各种糖多到炸


最重要的是……Ross作为CIA高级探员的定位非常棒,写得也很形象,我个人非常喜欢,这是我想象中的玫瑰。他外表严谨、态度圆滑,内里却无时不刻在担心国家。一开始他对陛下采取了魅力攻势,各种轻松的玩笑,但踢到了严肃的铁板。结果两人在互动中,陛下从好奇Ross到底是怎样一个人(对Ross示好非常冷淡),变成时不时微笑觉得他很interesting,到最后陛下主动开玩笑,互相扶持,感情线非常水道渠成……anyway,enjoy it.


----------------------------------------------------------------------------




免责声明


本人出于对《黑豹》的热爱因此自行购买了该小说进行个人翻译。本作品仅供交流学习之用,版权归漫威所有,未经版权所有者允许任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业盈利用途,否则一切后果由该组织或个人承担。本人不承担任何法律及连带责任。如果喜欢本作品,请购买正版。(美国亚马逊等可以购买)。


因为是为了豹玫瑰CP而做的翻译,所以部分微妙or重点的语句我会直接英文原文,供大家自行解读。文章里的斜体,皆为自带的心理描述or强调,本人不作任何额外变动。


本翻译未经本人允许请勿随意转载。


----------------------------------------------------------------------------


 因为找不到敏感词,而且LOF无法展现出斜体字,所以只能全部走别的链接了……


1、shimo 传送门 :具体地址见评论


----------------------------------------------------------------------------


PS:序章~2章,由 @Never Know   小土进行初步校对,随后的无beta,绝对有bug,目前敬请原谅。


爱这个CP……真的……有了小说之后,我觉得两人的感情真的是水到渠成。

评论

热度(242)

  1. 开世平源Everpanther 转载了此文字
    感谢太太!和脑洞里的Ross好像真是太棒了!